كتابات تمت ترجمتها مفيده للحفير

[المقصود]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو ان تفيد الجميع

هذا نقش سبئي






النص

ب خ ى ل / ر ح م ن ن / و م س ى ح هـ / م ل ك ن / أ ب ر هـ / ز ى ب م ن / م ل ك / س ب أ / و ذ ر ي د ن / و ح ض ر م و ت

القراءة

بقوة الرحمن ومسيحة الملك أبرهة زيبمان ملك سبأ وذو ريدان وحضرموت

ـ 2 ـ
و ي م ن ت / و ر أ ع ر ب هـ م و / ط و د م / و ت هـ م ت / س ط ر و / ذ ن / س ط ر ن / ك غ ز ى و

.ويمنات وقبائلهم (في) الجبال والسواحل ، سطر هذا النقش عندما غزا

ـ 3 ـ
م ع د م / غ ز و ت ن / ر ب ع ت ن / ب و ر خ ن / ذ ث ب ت ن / ك ف س د و / ك ل / ب ن ى ع م رم/

(قبيلة) معد (في) غزوة الربيع في شهر "ذو الثابة" (ابريل) عندما ثاروا كل (قبائل) بنى عامر

ـ 4 ـ
و ذ ك ى / م ل ك ن / أ ب ج ب ر / ب ع م / ك د ت / و ع ل / و ب ش ر م / ب ن ح ص ن م / ب ع م

وعين الملك (القائد) "أبي جبر" مع (قبيلة) على (والقائد) "بشر بن حصن" مع

ـ 5 ـ
س ع د م / و م ر د م / و ح ض ر و / ق د م ى / ج ي ش ن / ع ل ي / ب ن ي ع م ر م / ك د ت / و ع ل / ب و د / ذ م ر خ / و م ر د م / و س ع د م / ب و د

قبيلة) سعد (وقبيلة) مراد وحضروا أمام الجيش ـ ضد بنى عامر (وجهت) كندة وعلى في) وادي "ذو مرخ" ومراد وسعد في وادي

ـ 6 ـ
ب م ن هـ ج / ت ر ب ن / و ذ ب ح و / و أ س ر و / و غ ن م و / ذ ع س م / و م خ ض / م ل ك ن / ب ح ل ب ن / و د ن و

على طريق تربن وذبحوا وأسروا وغنموا بوفرة وحارب الملك في حلبن واقترب

ـ 7 ـ
ك ظ ل / م ع د م / و ر هـ ن و / و ب ع د ن هـ و / و س ع هـ م و / ع م ر م / ب ن / م ذ ر ن
كظل معد (وأخذ) اسرى، وبعد ذلك فوضوا (قبيلة معد) عمروا بن المنذر (في

ـ 8 ـ
و ر هـ ن هـ م و / ب ن هـ و / و س ت خ ل ف هـ و / ع ل ى / م ع د م / و ق ف ل و / ب ن / ح ل

الصلح) فضمنهم ابنه (عروا) (عن أبرهة) فعينه حاكماً على) معد ورجع (أبرهة) من حلـ

ـ 9 ـ
(ب) ن / ( ب ) خ ى ل / ر ح م ن ن / و ر خ هـ و / ذ ع ل ن / ذ ل ث ن ى / و س ث ى / و س

بن (حلبان) بقوة الرحمن في شهر ذو علان في السنة الثانية والستين وسـ

ـ 10 ـ
ث / م أ ت م
ستمائة

[المقصود]

(2) نقش ثمودي





حجر عليه نقش ثمودي من اليمين إلى اليسار وبدأت بلام التعريف

النص

ل ر ض

القراءة

لرض ( رض ) أسم معبود أشتهرت عبادته في شمال الجزيرة العربية قبل الاسلام

[المقصود]

نقش آرامي


النص

م ح ر ن أ د ي
ق ر ب ث ج ع ل ح
ب ر أ ر ش
ب ر ن هـ ل
. . . ل ح ي ي
(هـ و ن ف ش (ن ج ع ل
(أ خ ر ت ح)

الترجمة

هذه مبخرة إهداء من نجا أل بن أرشان بن ناحل منه ومن عائلته لطلب الفضل

[المقصود]

[الوحدوي]

ممتاز جدا جدا وهذه هي الاضافات الحقيقية والنافعة

[المقصود]

نقش ثمودي






حجر عليه كتابة ثمودية وبطريقة رأسية من أعلى إلى أسفل وبأسلوب النقر . وتحتوي على سطرين ، أما السطر الثالث فقد أجزاء من الحروف

النص

السطر الأول : ل م ك ت هـ ر
السطر الثاني : ل ت ع ب ي ع

القراءة

السطر الأول : لمك ( بن ) تهر
السطر الثاني : لتع ب(بن ) يع

كتب النقش من اليمين إلى اليسار ومن أعلى إلى أسفل


النص


ل م ك ت هـ ر

القراءة

لمك (بن) تهر
( اسم شخص)

النص

ل ت ع ب ي ع

القراءة

لتع ( بن) يع
(اسم شخص)

[المقصود]

نقش ثمودي






حجر عليه نقش ثمودي مكتوب من اليسار إلى اليمين وبدأت بلام التعريف وأسم كاتب النقش

النص

ل ح ب ر ب ن

القراءة

لحبربن

[المقصود]

نقوش لحيانية






حجر عليه نقش لحياني مكتوب من اليمين إلى اليسار والثاني من اليسار إلى اليمين

االنص

السطر الأول :ع ذ ر أ ل
السطر الثاني : ر ج ن ب

القراءة

عازر أل بن جر

[المقصود]

نقوش لحيانية





كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائلر من اليسار إلى اليمين مع ملاحظة أن كاتب النص قد ألصق الحروف بعضها ببعض مع إضافة رسمة الرمز الخاص بعزر أل

النص

ل أ ر ز ع

القراءة

عز أل
كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبطريقة غائرة من اليمين إلى اليسار كم أستخدم الكاتب النقر كفواصل بين الكلمات ورسم الوسم الخاص به

النص

ل ص م ر ج أ - أ س – س م ر

القراءة

لصلم رجا بن أوس بن سمر
(أسم شخص)

[المقصود]

نقوش لحيانية





هذه الصخرة وجدت على بعد 26 كم جنوب غرب تيماء ، وتحوي عدد ثلاثة نقوش :

النص

ز ن . أ ن د س . س د ن . م ل ك . ب ب ل . ن ط ر

القراءة

هذا أندس سدن (سادن) ملك بابل (نطر(راقب

النص

ذ ن . م ر د ن . خ ل م . ن ب ن د . م ل ك . ب ب ل . أ ت و ت . م ع . ر ب س ر س . ك ي ت . ي ع ن م . ب ف ل ت . ت ل و . ب د ت . ل ع ق

القراءة

زن (هذا) . مردن (مردان) . خلم (صديق) . نبند (نابونيد . ملك) . ببل (بابل) أتوت . مع . رب سرس . كيت (كي) يعنم (يرعى) ب (في) فلاة . تلو . بدت (أسم المكان) . لعق (وفي .(عجلة)

النص

ز ن أ ن د س خ ل م ن ب ن د م ل ك ب ب ل

القراءة

زن (هذا) أندس خلم (صديق) نبند (نابونيد) ملك ببل (بابل)
هذا أندس صديق نابونيد ملك بابل .

[المقصود]

نقش صفوي




حجر عليه كتابة صفوية كتبت بخط غائر وبطريقة النقر لامن اليسار إلى اليمين وبأسلوب نصف دائري وقد فقد جزء من الحجر .

النص

ل ر ع ت ب ن ع د ي ب ن ل ش م هـ ب ن ص ر و

القراءة

لرعد بن عدي بن لشمه بن سرو

[المقصود]

مسند جنوبي





النص

ح ذ ع
ن ب ت أ ل

القراءة

حذع نبت أل

[المقصود]

مسند جنوبي





حجر عليه نقش مسند جنوبي مفقود جزء منه والجزء الواضح يتكون من اربعة أسطر كتبت بطريقة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار

النص

1- ن ي ع ث ت ، خ ي ل ، و م ق م ، ش ي م هـ م و ،
2- غ و ن هـ م و ، ب ن ، أ ع غ ب ن ، و ب ذ ت
3- ت أ ت ب ، ر ي م م ، س ع د ، و هـ و ف ي ن
4- ر ي م م ، ر ض و ، و ح ص ي ، م ر أ هـ م

القراءة

نيعست خيل ومقام شيمهمو
ونهمو بن (من) أعربن (بمعنى قبيلة) وبذت
(وتأتتب ريمم سعد وهوفين (بمعنى وأوفى
(ريمم بوصية المعبود رضو على مرآ هم (_على سمعهم

[المقصود]

مسند جنوبي




حجر عليه كتابة بالخط المسند الجنوبي كتب من اليمين إلى اليسار وبأسلوب الغائر ، وقد استخدم كاتب النقش الفواصل بين الكلمات علماً بأن أجزاء من احرف النقش مفقودة بسبب كسر الحجر

النص

... أ ل ، أل س ....
... هـ ق ن ي ، أ ل ع ز ي ....

القراءة

..... أل ، الس .........
(هقني (قدم) العزي (بمعنى العزاء)
فسمع له ......

[المقصود]

نقش إغريقي


الترجمة
شكراً للمعبود بوستريان هيدريانوس زغرانا مع ليجينون –الثالث ساري نيكون