إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

قاموس اللسان العثماني "ترجمة ــ متجدد"

تقليص
هذا موضوع مثبت
X
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة
    أخي الكريم أذا نظرت لجهة القبلة لمسافة 200 متر اول شي أرى أرض منبسطه فيها حجاره مبعثره لمسافة 50 متر تقريبا، ومن ثم ارض منخفضه مساحتها كبيره تقريبا 150 متر ثم تجد الهضبه التي سبق أن شرحتها لي بالسابق.

    هل كلمة "كبلا" تعني إتجاه القبله .

    جزاك الله خير.
    في الجملة وصف للأستواء
    إن كان من ترجمها لك أخذ المعنى قبلا من كبلا أي قِبله فهذا لم أقف على شيء منه

    هل للذئاب تواجد في نفس المكان حتى لو كان قديماً؟

    اترك تعليق:


  • gpr
    رد
    أخي الكريم أذا نظرت لجهة القبلة لمسافة 200 متر اول شي أرى أرض منبسطه فيها حجاره مبعثره لمسافة 50 متر تقريبا، ومن ثم ارض منخفضه مساحتها كبيره تقريبا 150 متر ثم تجد الهضبه التي سبق أن شرحتها لي بالسابق.

    هل كلمة "كبلا" تعني إتجاه القبله .

    جزاك الله خير.

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة
    أخوي باحث أود أن استشيرك بمدى دقة ترجمة هذا النص ومعناه أذا كان صح أو لا.

    يونو (تيجا أو بتجا) (كبلايا أو كبلا كاه) دووز كرك مترا= إتجه إلى اتجاه القبله 40 متر.

    أرجو تأكيد هذه الترجمه أو تفسيرها بشكل صحيح أن أمكن لأنها ستساعدني جدا بالبحث.

    وشكرا.
    لم أجد لها معنى له قيمة ولم أجد في المعنى عندك اتجاه للقبلة أو قياس المسافة
    إلا إذا كانت الجملة تدخل في ما تحدث فيه أخينا ماردين

    رغم ذلك وأنت تقف عند ما يوجهك لهذا الاتجاه
    مذا ترى؟

    صف لي حتى 200 متر أمام نظرك


    وفقك الله

    اترك تعليق:


  • gpr
    رد
    أخوي باحث أود أن استشيرك بمدى دقة ترجمة هذا النص ومعناه أذا كان صح أو لا.

    يونو (تيجا أو بتجا) (كبلايا أو كبلا كاه) دووز كرك مترا= إتجه إلى اتجاه القبله 40 متر.

    أرجو تأكيد هذه الترجمه أو تفسيرها بشكل صحيح أن أمكن لأنها ستساعدني جدا بالبحث.

    وشكرا.

    اترك تعليق:


  • gpr
    رد
    أشكر الأخ ماردين على ما ذكر وقد وضع يده على الجرح وكما قال "
    وبداية الطريق الصحيح هو الترجمة الصحيحة
    ". وتأكيداً لهذا الكلام بعد فضل الله ثم مساعدة الأخ "باحث متعلم" وترجمته لبعض الكلمات العثمانية التي طلبتها منه صدقاً غيرت طريقة البحث وعكست واقع المكان من تضاريس وقياسات.

    بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير.

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة
    المهم انا كنت حاب من زمان احد المتواجدين في المنتديات الخاصه بالدفائن ، ان يبدأ بموضوع مثل موضوعك ويسلك فيه الطريق الصحيح .

    لأنه اذا بقينا على على انه الاشاره الفلانيه تعني تل واودي متعرج لن نفلح .

    لذلك وجب تغيير بعض المفاهيم التي لا اعرف مصدرها الاول من هو مع اني اظن انه ( الكبر ) .

    وبداية الطريق الصحيح هو الترجمة الصحيحة .

    ليس للكلمات . للجمل . للسطور . فقط .

    لأي شيء يخص الدفين . اي اشارة . اي شكل . اي رقم

    تحياتي لك ولأي شخص يسعى لأجتهاد شخصي مغاير لما هو معهود ومعهود بالفشل للأسف بسبب النسخ واللصق
    و ( الكبر ).

    والله لو واحد حفظ كتاب الله وتفاخر بنفسه ( الكل بيفرح له ولو انه تفاخر )

    ولكن تتكابر وتتفاخر بحل اشارة وبطريقة كاذبه ؟؟
    ابو لهب ماعملها ..

    تسجيل خروج من الموضوع + نصيحه بتثبيته
    دمت بود
    أخي ماردين
    شهادة أعتز بها رغم أنني لا زلت أرى أنني في بداية أول خطوة

    أبعد الله عنا الكبر فنحن تراب وسنعود تراب في النهاية


    جزاك الله خير الجزاء على ما قدمته

    وأرجو من الأخوة الأعضاء أن يحفظوا ما قاله أخينا ماردين من تعليقات في هذا الموضوع
    فوالله إنها جواهر من النادر أن تخرج للعلن

    اترك تعليق:


  • ماردين
    رد
    نسيت حاجه
    دخلنا في المسمار للترجمه
    ولكن في ناس ممكن تسأل عن رقم 19
    وفي ناس ممكن تحكي عن رقم 102
    الجواب انه ذاك المسمار كان ناتج 19 + 83
    اي مخ + حاجه ثانيه كانت موجوده معاه

    اترك تعليق:


  • ماردين
    رد
    المهم انا كنت حاب من زمان احد المتواجدين في المنتديات الخاصه بالدفائن ، ان يبدأ بموضوع مثل موضوعك ويسلك فيه الطريق الصحيح .

    لأنه اذا بقينا على على انه الاشاره الفلانيه تعني تل واودي متعرج لن نفلح .

    لذلك وجب تغيير بعض المفاهيم التي لا اعرف مصدرها الاول من هو مع اني اظن انه ( الكبر ) .

    وبداية الطريق الصحيح هو الترجمة الصحيحة .

    ليس للكلمات . للجمل . للسطور . فقط .

    لأي شيء يخص الدفين . اي اشارة . اي شكل . اي رقم

    تحياتي لك ولأي شخص يسعى لأجتهاد شخصي مغاير لما هو معهود ومعهود بالفشل للأسف بسبب النسخ واللصق
    و ( الكبر ).

    والله لو واحد حفظ كتاب الله وتفاخر بنفسه ( الكل بيفرح له ولو انه تفاخر )

    ولكن تتكابر وتتفاخر بحل اشارة وبطريقة كاذبه ؟؟
    ابو لهب ماعملها ..

    تسجيل خروج من الموضوع + نصيحه بتثبيته
    دمت بود

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة
    بمعنى آخر
    مستحيل تحل اشارة اذا انت ما عندك ترجمة صح .

    لذلك قولة اخواننا المصريين ( ابسطهالك )
    عدة قواميس فيها ترجمة .. تعطيك عدة مسطلحات او معاني للكلمة المراد ترجمتها .
    هذي كلها نكبها ونخلها تولي . ونحط عيننا على الي تعطينا المطلوب بشغلنا فقط .
    لو لقيت معجم مثلا بيعطيك انه مسمار = مخ
    فقط دون ان يعطيك كلمات ثانيه .
    امسكه بأسنانك .

    ( وهو موجود طبعا وان شاء الله تقدر تحصل عليه )
    أنت تقرأ ما أفكر فيه إن كنت تعلم أو لا تعلم
    وأنا أفكر في تعدد المعاني في بعضها لا أقتنع لكن أدونها من باب العلم بالشيء
    حتى أجد ما يفصل بينهم



    وفقك الله

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة
    لسا ماوصلتك معناها ..

    الحين شوف
    مبدأ حل الاشارة يتعلق كل التعلق بالترجمه

    كيف ؟
    الاشارة هي رسم لشيء صح ؟
    عشان ما نتشعب وما نخسر خلينا في المسمار

    اذا انا بدي احل اشارة مسمار
    وجب علي اولا معرفة اسم المسمار .
    الي هو المقصود بموضوعك ( الترجمه )

    الان في الدفن اسمه او ترجمته = ( مخ ) .
    نحلل مخ ونستخرج انه يساوي 190 ... يسقط الصفر
    يصبح 19 .

    الان لو اخذنا مسطلح حسب الموجود مثل ما تقول مثلا اخذنا ( تك ) او ( نل ) . رح ايش يصير ؟ رح يطلع رقم اخر
    وناخذ هذا الرقم في التحليل ونجمع ونتجه وووو الخ
    على اساس الارقام الي طلعت معانا وهذه الارقام تعني اتجاه . مسافه . اشارة . النظام المعتمد

    وفجأه مارح نلقى اي شي
    ليه ؟
    لأنه ارقامنا من البداية غلط .

    هذا قانون لا يجوز فيه التبديل او الأنتقاء .

    اذا عندك خارطه وكتب لك ( تك ) ولم يكتبها ( مخ )
    فورا ارميها من ايدك ياحج ولا تتعب حالك في ترجمتها اصلا.
    اتوقع وصلت

    من أحسن أحسنا إليه لأن لنا الظاهر والنوايا علمها عند الله
    والأجر على الله وبإذن الله هذا مبدأ لن أحيد عنه

    ولماذا لا تصل نعم تصل
    لأن من أنار لنا نوراً بسيطاً في ظلمة الليل أنرنا له ظلمة الليل بأكمالها بإذن الله

    بارك الله فيك

    اترك تعليق:


  • ماردين
    رد
    بمعنى آخر
    مستحيل تحل اشارة اذا انت ما عندك ترجمة صح .

    لذلك قولة اخواننا المصريين ( ابسطهالك )
    عدة قواميس فيها ترجمة .. تعطيك عدة مسطلحات او معاني للكلمة المراد ترجمتها .
    هذي كلها نكبها ونخلها تولي . ونحط عيننا على الي تعطينا المطلوب بشغلنا فقط .
    لو لقيت معجم مثلا بيعطيك انه مسمار = مخ
    فقط دون ان يعطيك كلمات ثانيه .
    امسكه بأسنانك .

    ( وهو موجود طبعا وان شاء الله تقدر تحصل عليه )

    اترك تعليق:


  • ماردين
    رد
    لسا ماوصلتك معناها ..

    الحين شوف
    مبدأ حل الاشارة يتعلق كل التعلق بالترجمه

    كيف ؟
    الاشارة هي رسم لشيء صح ؟
    عشان ما نتشعب وما نخسر خلينا في المسمار

    اذا انا بدي احل اشارة مسمار
    وجب علي اولا معرفة اسم المسمار .
    الي هو المقصود بموضوعك ( الترجمه )

    الان في الدفن اسمه او ترجمته = ( مخ ) .
    نحلل مخ ونستخرج انه يساوي 190 ... يسقط الصفر
    يصبح 19 .

    الان لو اخذنا مسطلح حسب الموجود مثل ما تقول مثلا اخذنا ( تك ) او ( نل ) . رح ايش يصير ؟ رح يطلع رقم اخر
    وناخذ هذا الرقم في التحليل ونجمع ونتجه وووو الخ
    على اساس الارقام الي طلعت معانا وهذه الارقام تعني اتجاه . مسافه . اشارة . النظام المعتمد

    وفجأه مارح نلقى اي شي
    ليه ؟
    لأنه ارقامنا من البداية غلط .

    هذا قانون لا يجوز فيه التبديل او الأنتقاء .

    اذا عندك خارطه وكتب لك ( تك ) ولم يكتبها ( مخ )
    فورا ارميها من ايدك ياحج ولا تتعب حالك في ترجمتها اصلا.
    اتوقع وصلت

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة
    اذا حبيت تترجم رساله كلام عادي استعمل الي بتشوفه مناسب .

    ولكن ان دخلت في شيء يخص الدفن
    هنا لانستطيع الا ان نعتمد مخ فقط لاننا بحاجة رقم 19

    ما ينفع مسطلح اخر لانه وزنه لا يساوي 19

    مسمار على صخره كبيره
    19+رقم طاش
    لا يجوز لنا وضع رقم غير 19
    ولو اخترنا مسطلح اخر وكان وزنه مثلا 34 او رقم اخر

    وبدأنا بالحساب
    رح ينتهي بلاشيء ولن نجد شيء
    وصلت الفكره ياحج ؟
    جميل جميل كل ما ترسله جميل
    ثق أنني أستمع لك بإنصات شديد

    لكن أخي أنا تحليلي لا يبتعد عن الدفن لأني اعتمد على المعنى الذي يخص
    تضاريس الارض وما يوجد في مواقع تواجد العثمانين

    لأنه غير معقول أن يأتي أحد ويضع كلمة مخ مثل
    مخ بورادا
    طرفه بير جادر كاه

    وأقول له ابحث عن مسمار أو خابور من طرف محل الخيمة مسافة متر لأنه سيكون على الأرجح وتد
    وقس عليه ما ذكرته أنت
    وطبعاً ليس مخ تذكر ولكن هي على سبيل المثال

    أنا أعتمد على الظاهر والمعلوم عندي فأضع أرجح شيء يمكن أن يكون إلا ما كان من معنى واضح
    لا يقبل التأويل ولا الترجيحات

    لكن على ماذكرته أنت فهذا علم فيه كل التفاصيل المخفية عن الكثيرين لا يُقال إلا ما ندر
    وهو بالتأكيد يعتمد لأنه متى ما تم معرفته يريح الباحث في وضع النقاط على الحروف بسرعة


    الهدف واحد والطرق التي توصل له تختلف الفرق الوحيد أن الطريق الذي عندك علم به
    سهل عليك المشي فيه
    والطريق الذي عندي فيه عوائق لكن ولله الحمد أمشي فيه بشكل جيد حتى الان


    حياك

    اترك تعليق:


  • ماردين
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة
    سأبدأ من النهاية

    أعلم بها من البداية لذلك عذرتك أول ما قرأت مشاركتك السابقة

    نأتي للاعتماد
    لا زلت أرى أنه يؤخذ بها ولا تهمل جميعاً
    وفي المكان المناسب يوضع المعنى المناسب
    هذا ما كتبوه وليس أنا

    وللعلم للمسمار والوتد والخابور أسماء مستقلة أخرى
    ولهم أسماء أخرى يشتركون فيها غير كلمة مخ


    حياك
    اذا حبيت تترجم رساله كلام عادي استعمل الي بتشوفه مناسب .

    ولكن ان دخلت في شيء يخص الدفن
    هنا لانستطيع الا ان نعتمد مخ فقط لاننا بحاجة رقم 19

    ما ينفع مسطلح اخر لانه وزنه لا يساوي 19

    مسمار على صخره كبيره
    19+رقم طاش
    لا يجوز لنا وضع رقم غير 19
    ولو اخترنا مسطلح اخر وكان وزنه مثلا 34 او رقم اخر

    وبدأنا بالحساب
    رح ينتهي بلاشيء ولن نجد شيء
    وصلت الفكره ياحج ؟

    اترك تعليق:


  • باحث متعلم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة
    اعتمد كلمة مسمار فقط
    الوتد غير
    الخابور غير

    مسمار = مخ

    هنا الاهميه ومن هنا تنطلق فكرة حل الاشارات ...

    شكرا لك
    والمعذره عالحركه الملتويه O.o

    ولكن تمام الان
    سأبدأ من النهاية

    أعلم بها من البداية لذلك عذرتك أول ما قرأت مشاركتك السابقة

    نأتي للاعتماد
    لا زلت أرى أنه يؤخذ بها ولا تهمل جميعاً
    وفي المكان المناسب يوضع المعنى المناسب
    هذا ما كتبوه وليس أنا

    وللعلم للمسمار والوتد والخابور أسماء مستقلة أخرى
    ولهم أسماء أخرى يشتركون فيها غير كلمة مخ


    حياك

    اترك تعليق:

يعمل...
X