إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

قاموس اللسان العثماني "ترجمة ــ متجدد"

تقليص
هذا موضوع مثبت
X
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • قاموس اللسان العثماني "ترجمة ــ متجدد"

    بسم الله وعلى بركة الله
    أخواني الكرام

    بعد تعب وجهد وبحث ودراسة لأشهر طويلة في مراجعة قواميس اللغة العثمانية
    كل من يوجد لديه وصفة مكتوبة أو خريطة يوجد فيها كلمات عثمانية أو يحتاج لمعرفة كلمة عثمانية سأعمل بإذن الله تعالى على ترجمتها للعربية

    أهم الشروط
    1ــ
    أن تكون الكلمة أو الجملة واضحة
    2ــ
    تكون عثمانية مكتوبة بأحرف عربية وليس لاتينية أو تركية حديثة

    أرجو من يضع الكلمة لترجمتها أن ينتبه للجملة التي تحتويها لأن الكلمة أحياناً لها معنى يختلف من جملة لجملة
    4ــ
    أحيانا تكون الكلمة المكتوبة لها معنى خاص "شيفرة" وأنا هنا أترجم ما هو موجود ومعلوم في قواميس اللغة العثمانية فقط إلا إذا كان عندي علم عنها فسأذكرها في حينها


    وإذا جاء مني تقصير في عدم الترجمة في بعض الأحيان لأي كلمة لعدم معرفتي بها فأرجو قبول اعتذاري مقدماً فالمرء يجتهد فيصيب ويخطئ ولكن على صاحب الكلمة العودة للموضوع كل فترة لأنه من الممكن أن أصل لمعناها فيما بعد

    وفقنا الله وإياكم

  • #2
    السلام عليكم
    مرحباً بك أخي باحث متعلم
    موضوع شيق و جهد مبارك بإذن الله

    هل مر معك كلمة ( ختمناه ) ؟ وماذا تعني ؟
    وفقكم الله
    لاحول ولاقوة إلا بالله

    تعليق


    • #3
      المشاركة الأصلية بواسطة أبو/سلطان مشاهدة المشاركة
      السلام عليكم
      مرحباً بك أخي باحث متعلم
      موضوع شيق و جهد مبارك بإذن الله

      هل مر معك كلمة ( ختمناه ) ؟ وماذا تعني ؟
      وفقكم الله
      وعليكم السلام

      لا يوجد كلمة بهذا الاسم في قواميس اللغة
      لكن إذا أردت تحليل مبدئي فهي تعني تأكيد الدفن

      الكلمة الاحتمال الأكبر أنها مشفرة

      أتمنى تذكر تفاصيل عنها هنا أين توجد وإذا عندك تحفظ راسلني على الخاص


      حياك

      تعليق


      • #4
        بارك الله في جهدك اخي الكريم

        تعليق


        • #5
          المشاركة الأصلية بواسطة أبو/سلطان مشاهدة المشاركة
          السلام عليكم
          مرحباً بك أخي باحث متعلم
          موضوع شيق و جهد مبارك بإذن الله

          هل مر معك كلمة ( ختمناه ) ؟ وماذا تعني ؟
          وفقكم الله
          هذي الكلمه عربيه ولها عدة معاني حسب موقعها من الجمله
          ولاكن بشكل عام تعني: اقفلناه - تم الانتهاء منه

          تعليق


          • #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سيال مشاهدة المشاركة
            بارك الله في جهدك اخي الكريم
            وفيك أخي

            حياك

            تعليق


            • #7
              بارك الله فيكم أخي باحث متعلم
              قرأتها هنا في أحد مواضيع الإخوة ولا أعلم حقيقة استخدامها في الدفين - لذلك سألتك هل مرت معك .

              والشكر موصول لك أخي سيال

              وفقكم الله
              لاحول ولاقوة إلا بالله

              تعليق


              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة أبو/سلطان مشاهدة المشاركة
                بارك الله فيكم أخي باحث متعلم
                قرأتها هنا في أحد مواضيع الإخوة ولا أعلم حقيقة استخدامها في الدفين - لذلك سألتك هل مرت معك .

                والشكر موصول لك أخي سيال

                وفقكم الله
                وبارك الله فيك أخي الكريم

                عموما الارجح هي ماذكرت

                تعليق


                • #9
                  بالمناسبة أقدم هدية لوجه الله تعالى لكم

                  وهي فائدة مهمة جداً توصلت لها بعد ربط عدد من الدلائل المذكورة في وصفات وما وجدته من دلائل على أرض الواقع
                  لأحد الدفائن المستخرجة

                  كما نعلم ان اسم الله عز وجل واسم محمد تدل على اتجاه القبلة في أكثرها

                  بعض الأسماء العثمانية للقادة على اختلاف مراتبهم إذا وجدناها مكتوبة على بناء أو على صخرة
                  ظاهرة أو مدفونة أو وجدنا ختم عثماني مدفون فيه اسم عثماني وليس عربي مثلا اسمه عربي واسم ابيه عثماني والعكس

                  فالاسم العثماني يدل على اتجاه
                  الاتجاه نأخذه من أصل الاسم
                  يعني مثلا عثمان أرطغرل مؤسس الدولة العثمانية إذا وجدنا اسمه مكتوب على بناء أو صخرة
                  نبحث عن أصل أرطغرل أين كان يسكن آباءه الأولين مثلا نقول في أواسط آسيا من الشمال منها

                  ونحن نقف في الموقع نسقط الاتجاه على مكان آباءه فيكون الشمال
                  الأرجح أن يكون الاتجاه نفسه لكن لا يمنع أن نأخذ عكس الاتجاه


                  هذا سر من أسرارهم في تحديد اتجاه الدفن


                  .

                  تعليق


                  • #10
                    بارك الله لك اخي علي هذا المجهود

                    تعليق


                    • #11
                      بارك الله فيك أخي الكريم

                      تعليق


                      • #12
                        أخواني الكرام

                        سقن رع و التميمي

                        وبارك الله فيكما

                        حياكم

                        تعليق


                        • #13
                          رااااااااااااااااائع

                          تعليق


                          • #14
                            بارك الله فيك أخ "باحث متعلم" وتشكر على الجهد المتميز.

                            ماذا تعني كلمة "أينيش" والى ما ماذا ترمز اذا كانت هذه الكلمة مكتوبه قبل كمية الدفين مثلاً.

                            تعليق


                            • #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة
                              بارك الله فيك أخ "باحث متعلم" وتشكر على الجهد المتميز.

                              ماذا تعني كلمة "أينيش" والى ما ماذا ترمز اذا كانت هذه الكلمة مكتوبه قبل كمية الدفين مثلاً.

                              لو كان فيه تفصيل للجملة بدون ضرب مثال كان أفضل حتى أعطيك وصف دقيق
                              لكن الكلمة لوحدها كما هي مكتوبة تعني النزول


                              حياك

                              تعليق

                              يعمل...
                              X