قاموس اللسان العثماني "ترجمة ــ متجدد"

ماردين رد

2016-10-03, 11:29 PM
المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة

أخي ماردين
التشكيل الذي وضعته في الكلمة له غاية هذا والله أعلم
رغم ذلك إذا أخذنا الكلمة بدونه
مخ أو ميخ معناهم واحد حسب الجملة الموجود فيها الكلمة

تعني مسمار أو وتد أو خابور أو سك العملة
اختر منها ما يناسب المكتوب عندك في الجملة

حياك

اعتمد كلمة مسمار فقط
الوتد غير
الخابور غير

مسمار = مخ

هنا الاهميه ومن هنا تنطلق فكرة حل الاشارات ...

شكرا لك
والمعذره عالحركه الملتويه O.o

ولكن تمام الان
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-03, 07:45 PM
المشاركة الأصلية بواسطة ماردين مشاهدة المشاركة

كلمة ( مُخّ ) مذا تعني لك اخ باحث ؟
هي كلمة عثمانية طبعا
ولكن معناها بالعربي لو أمكن

أخي ماردين
التشكيل الذي وضعته في الكلمة له غاية هذا والله أعلم
رغم ذلك إذا أخذنا الكلمة بدونه
مخ أو ميخ معناهم واحد حسب الجملة الموجود فيها الكلمة

تعني مسمار أو وتد أو خابور أو سك العملة
اختر منها ما يناسب المكتوب عندك في الجملة

حياك
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-03, 07:39 PM
أخي هدلان

لم أستطع قراءتها
وأعتقد أنها حديثه هذا والله أعلم
اترك تعليق:
ماردين رد

2016-10-03, 03:47 PM
كلمة ( مُخّ ) مذا تعني لك اخ باحث ؟
هي كلمة عثمانية طبعا
ولكن معناها بالعربي لو أمكن
اترك تعليق:
هدلان رد

2016-10-03, 02:17 PM
حضرة الاخ باحث متعلم ارجو منك ترجمة ماذا تعنى هذه العباره مكتوبه على صخره مستويه كبيره مع ميلان بسيط مع الارض
واتوقع كتبت من قبل اللجان التركيه التى حضرة للبلاد فى ثمانينات القرن الماضى
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-03, 02:26 AM
المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة

الحمدلله و حماك الله و وفقك لما يحب ويرضى.

إن شاء الله سأعمل على تطبيق التحليل الذي تفضلت به و أوافيك بالتفاصيل.

سؤالي الاخير أخي الكريم عن المعنى الحرفي لكلمة
(يوزرندا او يوززندا) هل هي قياس أيضاً أم إشارة.

وشكراً

هي سبب وضعي للاحتمالات لأن لها أكثر من تركيب
لا تهتم لها حتى تنتهي من عملك وبعدها ستكشف عن نفسها أي احتمال كانت

وفقك الله
اترك تعليق:
gpr رد

2016-10-02, 10:11 PM
الحمدلله و حماك الله و وفقك لما يحب ويرضى.

إن شاء الله سأعمل على تطبيق التحليل الذي تفضلت به و أوافيك بالتفاصيل.

سؤالي الاخير أخي الكريم عن المعنى الحرفي لكلمة
(يوزرندا او يوززندا) هل هي قياس أيضاً أم إشارة.

وشكراً
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-02, 10:01 PM
المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة

ما شاءالله عليك اخوي تبارك الرحمن، بكل صدق وبدون مجامله أو مره أحصل على مثل هذه الدقه بالترجمه والتحليل حتى أنني سألت أتراك ولم يستطيعو أن يفسروا اللغة العثمانية كما حللتها أنت.

وكما تفضلت يوجد هضبه على بعد 200 متر وقطر الهضبه للعلم تقريبا 40 متر.يعني الاحتمال الاكبر أن يكون الهدف داخل الهضبه كمغارة مثلا أو بالسفح.

بارك الله فيك وزادك علم وايمان.

هذا من فضل الله فالحمد لله والشكر له من قبل ومن بعد

نعم الاحتمال الأكبر لكن إذا على بعد 200 متر من هذه الهضبة هضبة أخرى أو حجر كبير أو مميز أو حجرين
لا تهملهم

وفقك الله
اترك تعليق:
gpr رد

2016-10-02, 09:53 PM
المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة

نعم أخي
يوزر وتعني مئة مئة قديما عندهم قبل تطور الكلمة ليصبح معناه 200 وهو نفس المعنى
200 ثم 200
أو 200 لوحدها
الكلمات عندك بعضها كلمة بثلاث كلمات
لذلك وضعت لك كل الاحتمالات فهم دهاة في التشتيت

وفقك الله

ما شاءالله عليك اخوي تبارك الرحمن، بكل صدق وبدون مجامله أو مره أحصل على مثل هذه الدقه بالترجمه والتحليل حتى أنني سألت أتراك ولم يستطيعو أن يفسروا اللغة العثمانية كما حللتها أنت.

وكما تفضلت يوجد هضبه على بعد 200 متر وقطر الهضبه للعلم تقريبا 40 متر.يعني الاحتمال الاكبر أن يكون الهدف داخل الهضبه كمغارة مثلا أو بالسفح.

بارك الله فيك وزادك علم وايمان.
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-02, 09:43 PM
المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة

جزاك الله كل خير على هذا التحليل،
إن شاءالله سيتم تفحص الهضبه بشكل دقيق للبحث عن أي حجر مميز.

ولكن عندي سؤال اخي الكريم عن القياس 200 متر هل هو مذكور بالسطر؟

ولك جزيل الشكر

نعم أخي
يوزر وتعني مئة مئة قديما عندهم قبل تطور الكلمة ليصبح معناه 200 وهو نفس المعنى
200 ثم 200
أو 200 لوحدها
الكلمات عندك بعضها كلمة بثلاث كلمات
لذلك وضعت لك كل الاحتمالات فهم دهاة في التشتيت

وفقك الله
اترك تعليق:
gpr رد

2016-10-02, 09:34 PM
المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة

ممتاز

افحص كامل هذا الانبساط وفتش في نفس الوقت عن حجر أو حجرين لهم شي يميزهم عن غيرهم أو ستجد اشارة
بعدها اتجه 200 متر تجد هدف اخر أو هو الهدف الوحيد

الاتجاه لا أعلم عنه لأنه غير مذكور هنا لكن الأرجح أن تأخذ وضع الصعود 200 متر

عندك هدف في منتصف الهضبة
أو هدفين في منتصفها وبعد 200 متر اخرى هدف
أو هدف تتجه له من منتصف الهضبة 200 متر

وفقك الله

جزاك الله كل خير على هذا التحليل،
إن شاءالله سيتم تفحص الهضبه بشكل دقيق للبحث عن أي حجر مميز.

ولكن عندي سؤال اخي الكريم عن القياس 200 متر هل هو مذكور بالسطر؟

ولك جزيل الشكر
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-02, 09:28 PM
المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة

الأرض وأنت صاعد فعلا تشعر بأنها طبقتين يعني (ارتفاع ثم انبساط بسيط ثم ارتفاع) ولكن يوجد حجار من أصل أرض الهضبه تكشفت بفعل إنجرافات السيول ولم الاحظ حجر مميز بهذا الجزء من الهضبه.

ممتاز

افحص كامل هذا الانبساط وفتش في نفس الوقت عن حجر أو حجرين لهم شي يميزهم عن غيرهم أو ستجد اشارة
بعدها اتجه 200 متر تجد هدف اخر أو هو الهدف الوحيد

الاتجاه لا أعلم عنه لأنه غير مذكور هنا لكن الأرجح أن تأخذ وضع الصعود 200 متر

عندك هدف في منتصف الهضبة
أو هدفين في منتصفها وبعد 200 متر اخرى هدف
أو هدف تتجه له من منتصف الهضبة 200 متر

وفقك الله
اترك تعليق:
gpr رد

2016-10-02, 09:21 PM
المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة

ممتاز
هل في الهضبة وأنت صاعد لها في منتصفها توجد أرض منبسطة مو شرط تكون كبيرة وحجر مميز فيها
أو في منتصف الهضبة حجر مميز

الأرض وأنت صاعد فعلا تشعر بأنها طبقتين يعني (ارتفاع ثم انبساط بسيط ثم ارتفاع) ولكن يوجد حجار من أصل أرض الهضبه تكشفت بفعل إنجرافات السيول ولم الاحظ حجر مميز بهذا الجزء من الهضبه.
اترك تعليق:
باحث متعلم رد

2016-10-02, 09:03 PM
المشاركة الأصلية بواسطة gpr مشاهدة المشاركة

نعم وقفت أخوي وأرى منطقة مرتفعه تشبه الهضبه على بعد 200 متر.

هل ترجمة السطر تعني قياس 200 متر مثلا أرجو التوضيح، لانه مكتوب كلمة طاش او طاشن وتعني حجر أو صخره كما ذكرت سابقا.

ولك جزيل الشكر،،،

ممتاز
هل في الهضبة وأنت صاعد لها في منتصفها توجد أرض منبسطة مو شرط تكون كبيرة وحجر مميز فيها
أو في منتصف الهضبة حجر مميز
اترك تعليق:
gpr رد

2016-10-02, 08:47 PM
المشاركة الأصلية بواسطة باحث متعلم مشاهدة المشاركة

أخي
هل وقفت في المكان عند ما قبل هذا السطر كما وصف لك في الوصفة؟
إذا كان ماذا ترى أمامك حتى 200 متر

حتى أكون دقيق معك

وفقك الله

نعم وقفت أخوي وأرى منطقة مرتفعه تشبه الهضبه على بعد 200 متر.

هل ترجمة السطر تعني قياس 200 متر مثلا أرجو التوضيح، لانه مكتوب كلمة طاش او طاشن وتعني حجر أو صخره كما ذكرت سابقا.

ولك جزيل الشكر،،،
اترك تعليق:

إعـــــــلان

قاموس اللسان العثماني "ترجمة ــ متجدد"

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق:

اترك تعليق: