الاشارة 24
TAVUK

Tek tavuk baktığı yön önemlidir. Baktığı yönde işaretli kaya varsa kayanın altına bak, tümsek varsa burayı kazı, çukur varsa çukuru kazı ip uçları bunlardır.
الاشاره 24
دجاجه
اذا وجدت هذه الاشاره فيكون الهدف حيث تنظر الدجاجه
ابحث عن رجم او صخره او منطقه منخفضه

الاشارة 23
İÇ İÇE DAİRELER



Genelde Tehlikeyi tuzakları ifade eder.Kazı esnasında dikkat dilmelidir.
الاشاره 23
دوائر داخل بعض
بالعاده هذه الاشاره تشير الى خطر او فخ وعند العمل احذرو جيدا

الاشارة 22
Üst Üste Üç Oyma

Bu tip yapılar üst üste yada aynı alana konulan üç adet mezarları göstermektedir.

Yukarıdaki resimde anlaşılacağı gibi kayanın mene dibinde mezar kalıntısı bulunmaktadır.
الاشاره 22
ثلاثة جرون فوق بعض
ويعني ثلاثة مقابر فوق بعضهم
وكما هو واضح وجدنا ثلاثة مقابر

الاشارة 21
Koltuk Taşı


الاشاره 21
حجر كنب
هذا كنب ليس له يدين وقد جلسنا عليه وبحثنا خلفه فوجدنا رجم
الصوره الثانيه- خلف الكنب كان هنا قريه للبيزنطيين والارمن

الاشارة 20
DOĞAN -ŞAHİN - KARTAL

1-Kartalın kafası üzerinde istavroz varsa Bizans gömüsüne işaret eder.
2-Kartalın kanadı açıksa ölen kişinin anısına yapılan gömüdür. Mezar hediyesi vardır.
3-Kanatları kapalı ise tünemiş şekilde ise gömüsü kapalı bir mağara içindedir.
4- Kartal sembolünün olduğu yerde gömü kaya içinde aranmalıdır.
5- Kartalın ayaklarının altındaki kaya önemlidir
6- Çevredeki kayalar itina ile araştırılmalı değişik yapıdaki kayalarda araştırma yapılmalı
الاشاره 20
صقر - شاهين - dogan هو نوع من انواع الصقور
وهو اشارة قوه
-مقابر الرومان من حجر ستيل (يعني حجر قاسي -صوان)
1- اذا كان على راس الطير صليب فهو يشير الى دفين بيزنطي
2- اذا كان جناح الطير مفتوح فهو يشير الى قبر فيه هديه
3- اذا كان الجناحان مقفلات يكون الدفين داخل مغاره
4- اذا وجدت اشارة الصقر يكون الدفين داخل الصخر
5- الصخره التي تكون اسفل القدمين مهمه
6- اذا كان حول الاشاره صخره مختلفه عن الصخور تكون هي الهدف ابحث هناك

اشارة جرن كبير اكثر من 30 سم

الاشارة 19
Örnek Kaya mezarı


Açılmış kaya mezarının üstte görüntüsü

Kaya mezarının içten görüntüsü
الاشاره 19
شكل مقبره صخريه
هذا جرن مساحته اكثر من 30سم وبجانبه سيال
والجرن المربع ا و المستطيل كانو يضعون عليه الشموع ليضيئو به المقابر
- هذه مقبره صخريه مفتوحه
-وهذه صوره عن مقبره صخريه مفتوحه

اشارة جره بجانبها بوسطها صليب وبجانبها صندوق حفر

الاشارة 18
Sandıklı Kaya

Resimde görüldüğü gibi kayada istavrozlar ve haclar bulunmaktadır.Kaya iyice incelenmeli sandık şeklinde bir kapak mevcuttur.
الاشاره 18
حفر على شكل صندوق
كما ترى في الصوره يوجد صليب واكس
يجب ان تنتبه جيدا للصخره فان فيها باب مثل الصنوق

اشارة بقره

الاشارة 17

Bir birine bakan 2 tane buzağı(öküz) definesi ayaklarının altındadır.Değerli bir
الاشاره 17
بقره
اذا وجدت بقرتين ينظران الى بعضهم البعض فذالك يدل على دفين
وبالعاده تمثال البقره فيه خطر ولا يجب ان تترك هذه العلامه حتى تجد الدفين
ويكون الدفين تحت اقدام البقرتين
وهذه الاشاره تدل ايضا على مكان لصنع العمله قديما

اشارة جرن




Bu tür alanlarda mezarların tespitinde ilk önce yüzey araştırılır zaten mezarlar hemen kayanın yan tarafında yer alır. Uzak değildir. Ot bitki örtüsü çukurlaşmalar mezarları ele vermektedir.
ولتحديد موقع القبر ابحث بجانب الصخره التي عليها الاشاره فالقبر ليس بعيدا عن الاشاره
ويكون بجانب الاشاره منطقه منخفضه يكون القبر فيها
او اذا وجدت بجانب الاشاره منطقه فيها عشب يكون القبر فيها

الاشارة 16
Mezarlık Alanı muhtelif şekilde bulunan işaretler
Üzerinde muhtelif şekillerin yer aldığı ana kaya Bu alanın bir mezarlık alanı olduğunun göstergesidir.
bu kaya bir kütük gibi kullanılmış, her ölenin adına bir oyma yapılmış ve bölgede kaç adet mezar olduğunu ele vermektedir.




يتبع
الاشاره 16
اشارات مختلفه لمنطقة المقابر
هذه اشارات حفر على الصخر مثل شجرة العاثله فلكل ميت له اشارة حفر خاصه به
وكل جرن يؤشر على قبر

الاشاره -15
هذا حجر على شكل كنب وهو يدل على دفين
وهناك اربعة اشكال للكنب وكلهم يدلون ويؤكدون على وجود دفين
اذا صعدت الى الكنب بواسطت درج فهذا يدل على ملك لقوم (افريجيا .frigya)والشيء
المهم مقابل هذا الدرج اي عكسه تجد رجم يحتمل ان يكون عالي
يوجد هناك فخ مائي فاحذر
ويمكن ان تكون في بعض الاحيان اشارة قبر
1- اذا كان للكنب يدين اثنتين فيجب ان تجلس على الكنب وتنظر الى الامام فتجد رجم وداخل هذا الرجم
تجد صخره يكون الدفين داخلها
2- اذا كان للكنب يد واحده شمال فقط تضع يدك الشمال عليه وتنظر الى الشمال فتجد سلسلة صخور
هناك تجد مدخل تحت الصخور
3- اذا كان للكنب يد يمين فقط تضع يدك اليمين عليه وتنظر ايضا الى الشمال فتجد سلسلة صخور
هناك تجد مدخل تحت الصخور
4- اذا كان الكنب لا يوجد له يدين يكون الهدف خلفه فتجد تله وعلى التله رجم ويكون الدفين تحت الرجم
الاشارة 15


Koltuk Taşı :
1- Kol konulacak sağ ve sollu olarak 2 yeri var: koltuk taşına otur karşına bak karşında bir tümsek görmen gerekir. define tümseğin içinde ana kaya içindedir
2- Koltuğun sadece sol konulacak yeri varsa o zaman koltuğa otur sol kolunu koy ve sol tarafa bak birbirine yaslanmış kayalara olacak, bu kayaların altında giriş var,


3- Koltuğun sadece sağ konulacak yeri varsa o zaman koltuğa otur sağ kolunu koy ve sol tarafa bak birbirine yaslanmış kayalara olacak, bu kayaların altında giriş var,
4- Kol konulacak yerleri yoksa arkasındaki tepenin üstünde bir yığma tümsek bul define bu tümseğin içinde

جرن مربع

الاشاره 14
- حفر مربع او شكل هندسي
المربع او المستطيل الحفر يمثل صاحب القبر
بالعاده يكون الفبر اما على تله او اسفل التله
وحول الاشاره تجد تله وعليها رجم او منطقه منخفضه او منطقه جافه او صب ماء على الجرن وانظر اين يتجه الماء وحيث يتجه يكون الهدف
- وعادة يكون الاتجاه الى الغرب
نهاية الصوره - ترى مقبرة شخص مهم
الاشارة 14
Kare yada geometrik oymalar

kare,dikdörtgen gibi yuvarlak dışı oymalar mezarları temsil eden figürlerdir.
Genelde bölgeye hakim epe ve tepe yamaçlarında yer alır.
çözümü bu işaret tepede ise tepede bulunan yığma yada çukurlaşma ve ya çoraklaşan yer
tepe yamacında ise bu oymanın içine su konulunca akıntı olan yönde genelde batı yönlerine olur


Ana kayaya oyulmuş önemli bir şahsa ait mezar gözükmektedir.

جرن دائري يدل علي مقبره

الاشاره 13
هذه مقبره مهمه على زمن قوم (فريجيا .frigya)
كما ترون فوق الصخره يوجد اكثر من جرن مدور
وكل جرن يعني مقبره
وعندما تنظر حولك هل ترى صخور عليهم رسوم
او ثلاثة مقابر اورجم صغير
فوق الصخره يوجد 4جرون وقد تبين في النهاية وجود
4 مقابرلاناس مهمين
الاشارة 13
Frigyalılara ait önemli mezarlık alanı

Yukarıdaki resimde bir kaya üzerinde birden çok yuvarlak oymalar görmektesiniz
bu oymaların her biri bir adet mezar anlamına gelir. Bu örnek Frig medeniyetine ait olması nedeniyle
yapılacak ilk araştırma çevresindeki kayaların yapıları,Kayalar işlem görmüş mü?
Ufak ufak yığmalar, tümsekler var mı?

Kaya üzerinde 4 adet oyma ve sonuçta 4 adet mezar gözükmektedir.
Önemli kişilere ait mezarlardır.

الاشاره 12
جرن مدور اكبر من30 سم
باتجاه الغرب على بعد 5 الى 6 متر تجد منطقه مغلقه مكونه من
1- تله من التراب
2- رجم حجر
3- يوجد ثلاثة صخور ونصف ملتصقات في بعضهم البعض يكون القبر تحتهم
وبعد ذالك تجد هذه العناصر
(ملاحظه لم اعرف ترجمة هذه الرموز او العناصر )
الصوره الاخيره كان يوجد هنا قريه اسمها قرية ( افسانه) وقد كان يعيش بها الارمن والبيزنطيين
ومعنى( اافسانه )-خرافه او خيالي
الاشارة 12
Yuvarlak Oyma (30 cm'den geniş olmalı)

Yuvarlak 30 cm büyüklüğünden bir tepsi gibi olmalı,batı yönünde 5-6 metre içinde kaya mezarı var, kaya mezarının girişi taş ve toprakla örülüdür.

sırası ile şu unsurlar aranmalıdır.

1- Toprak tümsek
2- Taş yığma
3- Birbirine yaslatılmış 3.5 tane iri moloz taş

EFSANE'nin köyü Bizans ve Ermeni yaşantı yerleri

مقبره رومانية

منطقة المفابر
جرن مدور كبير من زمن الرومان وهو يدل على مقبرة افراد
تحت الارض
والجرن يشير الى مقبره صخريه تحت الارض
والصوره الاخيره هي مقبره وسماكة جدرانها 5سمم مبنيه من الصخر
الاشارة 11
Mezarlık Alanı
Yuvarlak tek oyma büyük oymalar genelde Roma dönemine ait mezar figürleridir.
zemin altı kaya mezarlarını gösterir
Buradaki örnek değişik bir mezar tipini göstermektedir



Tuğla ile örülü mezar yapısı görülmektedir. Unutmayınız mezarlardan kullanılan küplerin kalınlığı 3 cm kalınlığındadır.